Um subdomínio será considerado pelos mecanismos de pesquisa como um novo site.
Então, você não será capaz de se beneficiar da popularidade do domínio existente.
Isso não significa que devemos sempre preferir a solução de um diretório.
Portanto, esta questão deve ser tratada caso a caso.